納得住宅工房―納得の家創りが、ここにある―

0120-7109-58

ikeda

富士店 富士店店長/コンシェルジュ

池田 絵理子[ikeda]

血液型:O型
趣 味:映画鑑賞・ものづくり・ピアノ・お絵かき・旅行・スノボー
コメント:お客様の笑顔が見たい、ありきたりな言葉ですが、いつもそれに向かって本気です。 激熱です!一緒に家創りを楽しみましょう♪

意外とグローバル

2016.03.19

 

夜中、

 

さあ寝よう、というところに

スイスの友人からの突然のメッセージ。

 

「Hi!今からジャパニーズムービーを見るよ!英語版のタイトルは○○なんだけど、日本語のタイトルはなんていうのかなEriko!?」

 

調べたら「海街ダイアリー」でした。

英語版のタイトルは「our little sister」だそうです。

 

眠い…。

海街ダイアリー

 

 

 

みなさんこんにちは

富士店コンシェルジュ 実は専門は国際関係だったえりきゃんです

 

 

こういう時にしか普段英語を使わないのですが、

フェイスブックやインスタグラムやラインのおかげで、

遠く離れた友人とも連絡がとれるので、

定期的に英語を使うことができ、

友人とも疎遠になることなくお付き合いができています。

改めてですが、SNSってものすごい代物ですね。

 

海外といえば、

 

先日は中国からの団体のお客様がドバっといらっしゃいました。

通訳さんがいらっしゃったので、それほどご説明は大変ではなかったのですが

それでも突然の海外からのお客様には緊張します。

いずれ本当に全く日本語の話せないお客様がいらっしゃった時に備えて

英語での説明を…と考えてみたりしましたが、

意外と建築関係の英単語を知らないなと気づきます。

 

自社開発の商品のお仕事で、

アメリカや中国やイタリアに出張に行ったり、

(今まさに海外出張中のスタッフもいます)

 

よくよく考えるとグローバルな環境にいるなと思いました。

 

 

「日々進化し続ける」

ということは、大変なことではありますが、

同時にとても刺激的です。

 

進化し続けよう!という空気が取り巻く社内はやはり刺激的で、

いつも新しいことをご提案できるのは、やはり嬉しいです。

 

 

昨日より今日

今日より明日。

 

映画ももっともっと沢山みなくては。

英語ももう少し頑張らなくては。

(*^_^*)

 

富士店コンシェルジュ 池田絵理子

ikeda@nattoku.jp

 

 

 

 

Close

お問い合わせ

納得住宅工房にご興味持って頂きありがとうございます。気になること、知りたいことなどございましたら、お気軽にご相談ください。

ご記入頂いたメールアドレスへ、ご連絡させていただきます。

今すぐお問い合わせ!

サイトマップSite Map

Site Map

納得の家づくり

商品ラインナップ

新着&見学会情報

家づくりコラム

お客様の声

会社情報

資料請求

来店予約

ショールーム

交通アクセス

よくあるご質問

サイトマップ