納得住宅工房―納得の家創りが、ここにある―

0120-7109-58

T.Yamamoto

浜松店/掛川店 チーフコンシェルジュ

山元 哲也[T.Yamamoto]

血液型:B型
趣 味:マリンジェット・オートバイ・変なアイデア考える事
コメント:お施主様が家に着いた時、ふと見上げると毎回感動してしまう住まいがそこでまっているそんな最高の作品を大切に創り上げていきます。

We design your current and future life style.

2018.02.14

こんにちは

炎のコンシェルジュ 山元です。

英語圏の方も、日本での家づくりを考えてらっしゃる方もいると思います。

納得住宅工房 掛川店には、英語堪能の女性の先生が働いてくれてます。

私たちの家づくりを英語に翻訳いただきました。

英語圏の方も是非、安心して究極の家づくりを一緒にいたしましょう!

We design your current and future life style.

Just like everyone has different lives, everyone has their own ideal life styles and priorities.

Our designs are one-of-a-kind and fit our client’s ideal life style.
We have conversations about various topics with our customers to find out the most suitable
design for each customer’s life style based on their personal taste.

That’s what we think: BUILDING A HOUSE.

We think that to design means not only designing the visual parts of life but also the physical
aspects to create their ideal life together.

A house is neither an object nor is homeownship the final goal.

How about achieving the life of your dreams with us ?

(元さん☆掛川日記より)

yamamoto@nattoku.jp

日本語訳は、私が持ってますので、私は意味は解ります!

コンシェルジュ 山元

Close

お問い合わせ

納得住宅工房にご興味持って頂きありがとうございます。気になること、知りたいことなどございましたら、お気軽にご相談ください。

ご記入頂いたメールアドレスへ、ご連絡させていただきます。

今すぐお問い合わせ!

サイトマップSite Map

Site Map

納得の家づくり

商品ラインナップ

新着&見学会情報

家づくりコラム

お客様の声

会社情報

資料請求

来店予約

ショールーム

交通アクセス

よくあるご質問

サイトマップ