STAFF BLOG
スタッフブログ
2017.12.28
上海からのお客様
ブログをご覧の皆様。こんばんは！こんにちは！
納得の『お祭りコンシェルジュ』中野です！！
本日は大掃除！
日頃お世話になっている静岡店。
きれいにきれいに磨きましたよ～！！
そして2週間前位でしょうか。
中国の上海より 来店予約のメールが来ました。
英語だったので翻訳し、メールを送信させて頂きました。
しかし返信も無かったので、来るのかなぁなんて思っていたら。。。
お越しになりました！
上海にお住まいの方で、日本の住宅にご興味がある方でした。
インターネットで、数ある住宅会社の中から、納得を見つけて下さり静岡店にお越し下さいました！！
東京にご親族がいるので、毎年日本には来ているそうなのですが、東京から静岡までわざわざ来てくださいました。
しかしながら、日本語を一切話せない。。。汗
翻訳アプリ。
これは使えますね！
これが無かったらやばかったです(笑)
隈 研吾さんや安藤忠雄さんの建物が好きだと仰ってました。
どの様に提案するのか、進めていくのか、素材はどのようなものをご提供させて頂いているのか。
折角お越し頂いたので、少しでもご理解たく、一生懸命ご案内させて頂きました。
彼女は中国の家はただの住所でしかないと言っておりました。
日本の家は、住みやすくデザインされている。そこに興味がある。
翻訳なので、ニュアンスが違うかも知れませんが、私は思いました。
インターネットでの施工事例で何が伝わったのか。
住みやすさ？ デザイン？
感じて頂いたのかな。
お客様と創り上げた作品たちの『思い』に。
設計の麗ちゃんの話と、イケメン鈴木の作品のご案内、中野のジョーク。
楽しんで頂けましたか？？
又 いつでもお越しください！！
来てくれてありがとう！！